Lied 9: Selbstgefuhl!

The final song, “Selbstgefühl” (My mood), starts with a dynamic of forte. To maintain a high level of playfulness, the tubist must observe the strict dynamic indications. Mahler indicated that the octave in the left hand of the piano part can be omitted throughout the song if the additional low notes create too thick of a texture in this register.

The piano extends the melodic line throughout this final song, playing the same melody in the right hand and completing the soloist’s musical thought, as seen in measures 25 and 56-57. 

A quaint final song, taking a sarcastic swipe at a hypochondriac. Speaking in the first person, the odd fellow says: “I don’t know what’s the matter with me. I’m not ill and I’m not well. I’d like to eat, but nothing tastes good. I have some money, but don’t care for it. I’d like to marry, but can’t stand the bawling of children. Only today I asked the doctor, and he said ‘I know quite well what’s the matter with you – you are a fool!’ Ah, that’s it, then!” And, as often when an imaginary sufferer is given the label of a complaint, he feels better at once. Mahler’s musical humor is up to it; after the querulous grouses depicted in the form of a rather crazy, tottering Ländler, the relief of a the ‘ patient’ is made obvious by a fatuous bleat and a few skips in the air.

“Self-assurance”. Original German folk song: “Ich weiss nicht, wie mir ist!”


Ich weiss nicht, wie (mir) ist!

Ich bin nicht krank und nicht gesund,

Ich bin blessirt und hab’ kein’ Wund’,

Ich weiss nicht, wie mir ist!

Ich tät gern essen und schmeckt mir nichts;

Ich hab’ (ein) Geld und gilt mir nichts,

Ich weiss nicht, wie mir ist!

Ich hab’ sogar kein’ Schnupftabak,

Und hab’ kein Kreuzer Geld im Sack,

Ich weiss nicht wie mir ist, wie mir ist!

Heiraten tät ich auch schon gern’,

Kann aber Kinderschrei’n nicht hör’n!

Ich weiss nicht, wie mir ist!

Ich hab’ erst heut’ den Doktor gefragt,

Der hat mir’s (in’s) Gesicht gesagt:

“Ich weiss wohl, was dir ist, was dir ist:

Ein Narr bist du gewiss!”

“Nun weiss ich, wie mir ist!”

Listening Guide

If you have found any errors or text needing citation, please notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Error report

The following text will be sent to our editors: