Lied 8: Nicht wiedersehen!

Balancing the soft low texture with piano remains one of the main challenges for tubists in the penultimate song in this collection, “Nicht wiedersehen!” (Never to meet again). It is scored very low on the piano and would be easy to lose the melody inside of the harmony of the accompaniment. Mahler instructs the pianist to use the pedals freely, however perhaps the dampening pedal should be the most important. The effect of the sustain pedal will be too much for this song, especially when the pitches between the piano and tuba overlap.

The first three notes of this song are the most challenging notes on a Germany Rotary bass tuba in F, especially at a soft dynamic, like piano. The performer may modify articulations to assist in increasing the line’s accuracy and clarity. The first note after a breath should have a stronger articulation, as sometimes noted by a tenuto marking above or below the specified note.

“Never to meet again”.

Nicht wiedersehen!

“(Nun) ade, mein (allerherzliebster) Schatz,

Jetzt muß ich wohl scheiden von dir,

Bis auf den andern Sommer,

Dann komm’ ich wieder zu dir.”

Und als der junge Knab heimkam,

Von seiner Liebsten fing er an:

“Wo ist meine Herzallerliebste,

Die ich verlassen hab’?”

Auf dem Kirchhof liegt sie begraben,

Heut ist’s der dritte Tag,

Das Trauern und das Weinen

Hat sie zum Tod gebracht.

“Jetzt will ich auf den Kirchhof gehen,

Will suchen meiner Liebsten Grab,

Will ihr allweil rufen,

Bis daß sie mir Antwort gibt.

Ei, du mein (allerherzliebster) Schatz,

Mach’ auf dein tiefes Grab,

Du hörst kein Glöcklein läuten,

Du hörst kein Vöglein pfeifen,

Du siehst weder (Sonn’) noch Mond!”

Listening Guide

If you have found any errors or text needing citation, please notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Error report

The following text will be sent to our editors: